1
00:00:05,630 --> 00:00:07,150
Преди в "ловната дружинка"...

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,066
Нарича се ямата.

3
00:00:09,090 --> 00:00:10,406
Това е дом на повечето
опасни и жестоки престъпници

4
00:00:10,430 --> 00:00:13,020
в историята, всички от които
светът вярва, че са мъртви.

5
00:00:13,180 --> 00:00:17,100
Или поне беше до взрива.

6
00:00:17,230 --> 00:00:18,536
Шейн заслужаваше да знае истината.

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,786
Какво ще му кажеш?

8
00:00:19,810 --> 00:00:21,206
Хей, открихме майка ти сериен убиец,

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,480
и тя случайно ни е шеф?

10
00:00:22,610 --> 00:00:24,336
Не знам, но ще намеря правилните думи.

11
00:00:24,360 --> 00:00:25,900
Ти беше впечатляващ.

12
00:00:26,070 --> 00:00:28,006
Благодаря, сър.

13
00:00:28,030 --> 00:00:29,910
И аз се казвам Джон, между другото.

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,570
Джонатан Мичъл кълве.

15
00:00:31,740 --> 00:00:32,886
Прочетох досието ви.

16
00:00:32,910 --> 00:00:34,426
Мислих много за това,

17
00:00:34,450 --> 00:00:36,426
и никога не би трябвало
крие това от вас или от екипа.

18
00:00:36,450 --> 00:00:37,620
Приключих с търсенето й.

19
00:00:37,750 --> 00:00:39,096
Не искаш да намериш майка си?

20
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
Добре дошли

21
00:00:40,210 --> 00:00:43,896
Казвам се Ноа Сайръс.

22
00:00:59,480 --> 00:01:01,076
Ооо, чакай.

23
00:01:01,100 --> 00:01:02,286
Можете ли да направите един от
тези неща за дизайн на сърцето?

24
00:01:02,310 --> 00:01:03,496
Искам да го публикувам.

25
00:01:03,520 --> 00:01:04,980
Може би звезда.

26
00:01:05,110 --> 00:01:08,046
Не, чакай, цвете, като орхидея.

27
00:01:08,070 --> 00:01:10,836
Те всъщност не ни учат как да правим това.

28
00:01:10,860 --> 00:01:12,950
Мога да направя завихряне.

29
00:01:13,070 --> 00:01:14,966
Това е толкова елементарно.

30
00:01:14,990 --> 00:01:17,966
Просто опитайте цвете.

31
00:01:17,990 --> 00:01:19,660
Вече е наполовина завихрен.

32
00:01:19,830 --> 00:01:21,976
Искам да кажа, ако трябва да направите
пресен, напълно е наред.

33
00:01:22,000 --> 00:01:23,016
Аз ще го платя.

34
00:01:23,040 --> 00:01:24,106
имаш ли нещо против

35
00:01:24,130 --> 00:01:25,670
Има и други хора на опашката.

36
00:01:25,790 --> 00:01:27,920
стреляй.

37
00:01:28,050 --> 00:01:30,026
Господи, забравих това
Имам гореща йога на 15.

38
00:01:30,050 --> 00:01:31,276
Не се тревожете обаче.

39
00:01:31,300 --> 00:01:32,736
Когато публикувам това, ще го направя напълно

40
00:01:32,760 --> 00:01:33,800
направи вашето кафене вирусно.

41
00:01:36,640 --> 00:01:38,746
Съжалявам за което Какво мога да ти дам?

42
00:01:38,770 --> 00:01:40,866
здрасти Налейте кафе, моля.

43
00:01:42,140 --> 00:01:43,666
Totestina тук.

44
00:01:43,690 --> 00:01:46,626
И е време да разкрием
най-новото попълнение

45
00:01:46,650 --> 00:01:49,086
към списъка с по-малко за впечатляване на Тина.

46
00:01:49,110 --> 00:01:53,086
Първо, имате нужда от вас, момчета
да тръгвам... не, да не тръгвам, бягай...

47
00:01:53,110 --> 00:01:55,636
до най-сладкото ново кафене, което току-що намерих,

48
00:01:55,660 --> 00:01:57,160
кафето на Бернис.

49
00:01:57,280 --> 00:01:59,966
Не, сериозно, хора,
това е най-доброто лате с овесено мляко

50
00:01:59,990 --> 00:02:02,016
Имах цяла година.

51
00:02:02,040 --> 00:02:05,920
Който се чувства
благословен, кажете "благословен".

52
00:02:06,040 --> 00:02:08,646
Освен това този нов малинов гланц за устни,

53
00:02:08,670 --> 00:02:10,276
кара устните ми да се чувстват толкова...

54
00:02:22,810 --> 00:02:25,730
Хей, Пек ли ти каза
за какво беше всичко това?

55
00:02:25,900 --> 00:02:28,286
Не, но когато ми се обадят
ела в командния център,

56
00:02:28,310 --> 00:02:29,666
обикновено не е за закуска.

57
00:02:29,690 --> 00:02:30,626
Добре, но когато е затворник,

58
00:02:30,650 --> 00:02:33,086
Винаги получавам предупреждение.

59
00:02:33,110 --> 00:02:34,176
Вие не сте?

60
00:02:35,320 --> 00:02:39,290
Както ще направи агент Хасани
обясни, имаме проблем.

61
00:02:40,620 --> 00:02:42,056
Снощи, конвоят

62
00:02:42,080 --> 00:02:44,386
транспортиращият Ной Сайръс беше нападнат.

63
00:02:44,410 --> 00:02:47,646
Всички, включително Сайръс, бяха убити.

64
00:02:49,000 --> 00:02:50,380
Знаем ли кой го е направил?

65
00:02:50,500 --> 00:02:52,276
Защо някой би направил това?

66
00:02:52,300 --> 00:02:53,930
Може да е бил един от последователите на Сайръс

67
00:02:54,090 --> 00:02:55,590
за които не знаехме?

68
00:02:55,720 --> 00:02:57,776
Това е твърде сложно
за някой от 13-тия час.

69
00:02:57,800 --> 00:02:59,446
Кой друг знае за конвоите?

70
00:02:59,470 --> 00:03:00,696
Само моите хора в ЦРУ.

71
00:03:00,720 --> 00:03:03,706
Е, явно грешите.

72
00:03:03,730 --> 00:03:06,036
Някой извън тази команда

73
00:03:06,060 --> 00:03:08,286
знаеше точно кога и къде да направи засада

74
00:03:08,310 --> 00:03:09,850
таен транспорт на затворници.

75
00:03:10,020 --> 00:03:12,560
Така че или член
от вашия екип говори

76
00:03:12,730 --> 00:03:13,940
или един от вас е.

77
00:03:18,320 --> 00:03:21,596
- Полковник...
- както е сега, настоя Пентагонът

78
00:03:21,620 --> 00:03:23,580
при определен баланс на силите

79
00:03:23,700 --> 00:03:25,056
в усилията за възстановяване.

80
00:03:25,080 --> 00:03:27,976
Това означава, агент Хасани,

81
00:03:28,000 --> 00:03:29,806
остава транспортът и преместването на затворници

82
00:03:29,830 --> 00:03:33,566
под твоя компетенция, засега.

83
00:03:33,590 --> 00:03:35,736
Не мисля, че трябва
впечатли всички вас

84
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
сериозността на
този оперативен провал.

85
00:03:42,220 --> 00:03:43,930
Извинете, че ви прекъсвам, полковник.

86
00:03:44,060 --> 00:03:45,980
Току-що получихме удар на друг затворник.

87
00:03:48,190 --> 00:03:49,826
Без повече грешки.

88
00:03:49,850 --> 00:03:51,350
Очаквам съвършенство.

89
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
Отхвърлено.

90
00:03:57,450 --> 00:04:00,466
Затворник h89, Лу Каплан.

91
00:04:00,490 --> 00:04:02,506
Известен още като убиецът на селфита.

92
00:04:02,530 --> 00:04:04,570
Не за да се хваля, но сдържано,

93
00:04:04,700 --> 00:04:06,950
Създадох програма за
уведомете ме, ако има затворници,

94
00:04:07,080 --> 00:04:09,170
влязоха в техния спящ режим
социални медийни платформи.

95
00:04:09,330 --> 00:04:10,920
Уау, това е много умно.

96
00:04:11,040 --> 00:04:12,580
благодаря

97
00:04:12,710 --> 00:04:14,396
Използва зловреден софтуер
Проектирах да заобикаля vpns.

98
00:04:14,420 --> 00:04:18,050
Изглежда, че Лу току-що е влязъл в стария си

99
00:04:18,170 --> 00:04:21,366
snapmax сметка за
за първи път от 2019 г

100
00:04:21,390 --> 00:04:23,236
в центъра на Манхатън.

101
00:04:23,260 --> 00:04:25,996
Предполагам, че дори и затворници
не може да стои далеч от социалните медии.

102
00:04:26,020 --> 00:04:27,246
Snapmax, това е, като,

103
00:04:27,270 --> 00:04:28,916
ако Instagram и
TikTok имаше бебе, нали?

104
00:04:28,940 --> 00:04:30,746
Е, не знам.

105
00:04:30,770 --> 00:04:33,086
Имаме строг социален режим
медийна политика в дома ми.

106
00:04:33,110 --> 00:04:34,416
Това е забавно.

107
00:04:34,440 --> 00:04:36,876
Тук пише, че Лу е бил надарен кодер

108
00:04:36,900 --> 00:04:39,426
и един от оригинала
софтуерни дизайнери за snapmax.

109
00:04:39,450 --> 00:04:42,216
Той имаше някои доста възвишени
идеали за социалните медии

110
00:04:42,240 --> 00:04:45,016
насърчаване на общност и съпричастност.

111
00:04:45,040 --> 00:04:46,540
Усещам, че идва ред.

112
00:04:46,660 --> 00:04:48,306
Е, той искаше своята технология

113
00:04:48,330 --> 00:04:49,766
да обединява хората.

114
00:04:49,790 --> 00:04:52,306
Вместо това според
за него, приложението, цитат,

115
00:04:52,330 --> 00:04:55,106
„се превърна в разплод
почва за суета, витриол,

116
00:04:55,130 --> 00:04:58,186
и поведение на самоизолация."

117
00:04:58,210 --> 00:05:00,526
Така че предполагам
прякор убиеца на селфита

118
00:05:00,550 --> 00:05:01,606
не е метафора.

119
00:05:01,630 --> 00:05:02,760
Неговият m.O. е интересно.

120
00:05:02,890 --> 00:05:04,366
Въпреки факта, че
той внимателно подбра

121
00:05:04,390 --> 00:05:06,576
и след това дебнеше тези жертви с дни,

122
00:05:06,600 --> 00:05:08,656
самите убийства
бяха полуимпровизирани

123
00:05:08,680 --> 00:05:10,430
и винаги публично.

124
00:05:10,560 --> 00:05:12,400
Този, той хвърли в насрещния трафик

125
00:05:12,520 --> 00:05:13,900
докато предаваше на живо.

126
00:05:14,020 --> 00:05:14,996
И след това още един, той преби до смърт

127
00:05:15,020 --> 00:05:17,480
в Prospect Park, използвайки собствения си статив.

128
00:05:17,610 --> 00:05:19,546
Той твърдеше, че неговите шест
убийствата бяха послание,

129
00:05:19,570 --> 00:05:20,926
начин да събудите
свят до опасностите

130
00:05:20,950 --> 00:05:22,006
на социалните медии.

131
00:05:22,030 --> 00:05:23,870
Постът написа цяло изложение за него,

132
00:05:23,990 --> 00:05:26,716
превръщайки го в социален
себе си медийна сензация,

133
00:05:26,740 --> 00:05:29,266
иронично плакатно дете за прекъсване.

134
00:05:29,290 --> 00:05:31,056
Дори имаха стоки с лицето му

135
00:05:31,080 --> 00:05:32,710
извън съдебната палата по време на процеса срещу него.

136
00:05:32,870 --> 00:05:33,896
- Грубо.
- Грубо.

137
00:05:33,920 --> 00:05:35,186
- Грубо.
- да

138
00:05:35,210 --> 00:05:36,856
Ако вече е влязъл
обратно в snapmax отново,

139
00:05:36,880 --> 00:05:38,856
вероятно дебне жертви.

140
00:05:38,880 --> 00:05:40,816
Да тръгваме.

141
00:05:43,640 --> 00:05:46,026
Добре, време е да блеснем.

142
00:05:48,220 --> 00:05:49,746
Само помнете, бъдете ярки.

143
00:05:49,770 --> 00:05:50,996
Бъдете смели.

144
00:05:51,020 --> 00:05:53,166
Бъди Беки.

145
00:05:59,400 --> 00:06:01,506
Здравейте, колеги пекари.

146
00:06:01,530 --> 00:06:03,676
Това е вашият приятел, печете с Беки.

147
00:06:03,700 --> 00:06:05,966
И днес имам голяма почерпка за всички вас.

148
00:06:05,990 --> 00:06:08,766
Правим мъфини с бананови ядки.

149
00:06:08,790 --> 00:06:12,636
Сега знам, че изглеждат малко узрели.

150
00:06:12,660 --> 00:06:13,726
не се притеснявай

151
00:06:13,750 --> 00:06:16,146
Това е тайната на yum.

152
00:06:16,170 --> 00:06:17,976
Но преди да започнем, искам да се уверя

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,936
ударихте това абониране
бутон, за да останете в течение

154
00:06:19,960 --> 00:06:21,606
за всички мои най-добри нови рецепти.

155
00:06:21,630 --> 00:06:24,356
Добре, време е за печене.

156
00:06:24,380 --> 00:06:26,236
Сега ще искате да започнете

157
00:06:26,260 --> 00:06:28,970
с две чаши универсално брашно.

158
00:06:31,350 --> 00:06:34,270
След това ще счупим две яйца.

159
00:06:36,350 --> 00:06:38,810
по дяволите

160
00:06:43,700 --> 00:06:45,926
Вземете седем.

161
00:06:59,920 --> 00:07:02,066
Имате усещането
Лазар знае повече

162
00:07:02,090 --> 00:07:05,640
за този удар на конвой
отколкото тя пуска?

163
00:07:05,760 --> 00:07:08,696
Имам предвид нейните сочещи пръсти
при нас определено е театър.

164
00:07:08,720 --> 00:07:10,326
Тя знае нещо.

165
00:07:10,350 --> 00:07:12,246
И аз също.

166
00:07:12,270 --> 00:07:14,690
Конвоят на Сайръс се отклони
от планирания маршрут снощи.

167
00:07:16,900 --> 00:07:19,126
Може би са видели предстоящата атака?

168
00:07:19,150 --> 00:07:23,126
Е, нямаше доклад
на контакт преди престрелката.

169
00:07:23,150 --> 00:07:25,586
Добре, сега имаме две мистерии...

170
00:07:25,610 --> 00:07:27,796
които нападнаха конвоя

171
00:07:27,820 --> 00:07:29,820
и как се е отклонил на първо място.

172
00:07:47,680 --> 00:07:49,736
Какво следва?

173
00:07:49,760 --> 00:07:51,906
Яйцата?

174
00:07:51,930 --> 00:07:54,020
Тогава защо ме гледаш?

175
00:07:54,180 --> 00:07:55,560
Разбийте яйцата.

176
00:08:13,490 --> 00:08:14,870
браво

177
00:08:17,120 --> 00:08:18,250
Добре, сега го кажи.

178
00:08:28,010 --> 00:08:32,380
Беки, кажи го.

179
00:08:32,510 --> 00:08:34,390
добре

180
00:08:36,140 --> 00:08:38,036
Здравейте всички

181
00:08:38,060 --> 00:08:40,100
Това ще е последната ми публикация.

182
00:09:04,920 --> 00:09:06,686
Искам да се опитам да изразя това с термини

183
00:09:06,710 --> 00:09:10,906
че някой толкова прост
както можете да разберете.

184
00:09:10,930 --> 00:09:15,366
Имах най-голямата техника
компании в целия свят

185
00:09:15,390 --> 00:09:18,196
участва в разгорещени войни за наддаване

186
00:09:18,220 --> 00:09:20,310
да ме доведат до техните отбори, нали?

187
00:09:20,440 --> 00:09:24,666
Вместо това избрах snapmax,
стартиране без име,

188
00:09:24,690 --> 00:09:27,690
защото вярвах в тяхната мисия.

189
00:09:27,820 --> 00:09:30,200
Също и Линда Кранстън
лично дойде в дома ми

190
00:09:30,320 --> 00:09:32,450
и на практика просия
аз на ръце и колене

191
00:09:32,570 --> 00:09:34,716
да работи за нея.

192
00:09:34,740 --> 00:09:38,596
Проектирахме snapmax като
инструмент, който да помогне на нашите потребители да се свържат.

193
00:09:38,620 --> 00:09:41,846
Но след стартирането на snapmax,
много неприятна истина

194
00:09:41,870 --> 00:09:44,056
стана ми пределно ясно...

195
00:09:44,080 --> 00:09:48,356
повечето хора са основно плъхове.

196
00:09:48,380 --> 00:09:50,526
Но е по-лошо от това, защото имаме

197
00:09:50,550 --> 00:09:57,196
интелектуалният капацитет,
но ние не го използваме.

198
00:09:57,220 --> 00:09:59,696
Всички харесвания и
кликванията и коментарите,

199
00:09:59,720 --> 00:10:01,156
и акциите,

200
00:10:01,180 --> 00:10:04,166
джобни за друг
удар на допамин, нали?

201
00:10:04,190 --> 00:10:05,536
Просто щракнете, щракнете, щракнете, щракнете, щракнете,

202
00:10:05,560 --> 00:10:07,100
само за допамин.

203
00:10:07,230 --> 00:10:08,546
Само малко попадение.

204
00:10:08,570 --> 00:10:11,296
Кажете ми, в социалните мрежи ли сте?

205
00:10:11,320 --> 00:10:13,530
Да, разбира се.

206
00:10:13,660 --> 00:10:15,296
Този човек изглежда като истински победител.

207
00:10:15,320 --> 00:10:16,426
да

208
00:10:16,450 --> 00:10:18,216
Хей, как може да си толкова хленчеща

209
00:10:18,240 --> 00:10:19,886
и луд в същото време?

210
00:10:19,910 --> 00:10:21,636
Това е умение.

211
00:10:21,660 --> 00:10:23,160
Знаехте ли акаунта му?

212
00:10:23,290 --> 00:10:25,436
има 10 милиона последователи в snapmax?

213
00:10:26,790 --> 00:10:28,726
Светът смята този човек за такъв
мъртъв от години.

214
00:10:28,750 --> 00:10:30,606
Все пак той има повече последователи
отколкото хората, които е убил.

215
00:10:30,630 --> 00:10:32,646
Знаеш ли, аз съм всичко
на борда на социалните медии

216
00:10:32,670 --> 00:10:34,316
унищожаващ обществен влак,

217
00:10:34,340 --> 00:10:36,276
но това не е кауза, достойна за убийство.

218
00:10:36,300 --> 00:10:39,286
Лу рационализира своето
убийства чрез посланието си.

219
00:10:39,310 --> 00:10:41,326
Той предупреди хората за
опасностите от социалните медии.

220
00:10:41,350 --> 00:10:43,156
Той смяташе, че това е справедлива кауза,

221
00:10:43,180 --> 00:10:44,456
поради което неговият терапевт в ямата

222
00:10:44,480 --> 00:10:45,826
се опита да хуманизира жертвите си.

223
00:10:45,850 --> 00:10:47,786
Само или не, това бяха хора.

224
00:10:47,810 --> 00:10:49,336
Това следи.

225
00:10:49,360 --> 00:10:51,796
Досието на Каплан казва, че е бил
дадено лекарство за емпатия на Уитмор.

226
00:10:51,820 --> 00:10:53,086
Виждал съм много от това.

227
00:10:53,110 --> 00:10:55,136
Беше ефективно,

228
00:10:55,160 --> 00:10:56,796
стига да поддържаше дозата си.

229
00:10:56,820 --> 00:10:57,926
Е, трябва да се е изтъркало.

230
00:10:57,950 --> 00:10:59,596
Моралес получи сигнал за падане на тялото

231
00:10:59,620 --> 00:11:01,060
четири пресечки от мястото, където е влязъл.

232
00:11:12,880 --> 00:11:15,816
Защо DEA е така
интересувате ли се от мъртъв инфлуенсър?

233
00:11:17,300 --> 00:11:19,696
Беки Роман всъщност е
информатор под прикритие

234
00:11:19,720 --> 00:11:22,720
за спецоперация, която провеждаме.

235
00:11:22,850 --> 00:11:25,456
Щом така казваш, приятелю.

236
00:11:25,480 --> 00:11:27,730
Някакви подробности за причината за смъртта?

237
00:11:27,900 --> 00:11:29,570
Задушаване.

238
00:11:29,690 --> 00:11:32,070
Смърт от бананов мъфин.

239
00:11:32,190 --> 00:11:35,336
Това определено е ново.

240
00:11:35,360 --> 00:11:38,506
Е, ще ни трябва
място за себе си там, приятел.

241
00:11:39,950 --> 00:11:41,120
благодаря

242
00:11:47,960 --> 00:11:49,726
добре

243
00:11:49,750 --> 00:11:51,646
Така че Беки явно беше вътре
по средата на правенето на видеоклип

244
00:11:51,670 --> 00:11:53,090
когато Лу я уби.

245
00:11:53,210 --> 00:11:56,906
Това говори за стария му МО, но...

246
00:11:56,930 --> 00:12:00,720
Всичките му предишни убийства
бяха бързи и импровизирани...

247
00:12:00,850 --> 00:12:03,116
И обществено.

248
00:12:03,140 --> 00:12:05,076
Това се чувства по-умишлено.

249
00:12:05,100 --> 00:12:07,890
Дали заради това как той
оскверни тялото посмъртно?

250
00:12:08,020 --> 00:12:10,560
Искам да кажа, той се наслади на
шанс да я унижи.

251
00:12:10,690 --> 00:12:12,206
Този вид злоба
говори за повишено ниво

252
00:12:12,230 --> 00:12:14,296
на емоционална ангажираност.

253
00:12:14,320 --> 00:12:16,450
Е, имаме този на Лу
терапия, за да благодарим за това.

254
00:12:18,410 --> 00:12:20,796
Всички останали убийства бяха
успешни инфлуенсъри.

255
00:12:20,820 --> 00:12:22,306
Искам да кажа, че Беки има прилични последователи,

256
00:12:22,330 --> 00:12:23,306
но нищо като другите.

257
00:12:23,330 --> 00:12:26,580
Така че защо тя?

258
00:12:31,080 --> 00:12:32,710
Хей, моралес, какво има?

259
00:12:32,840 --> 00:12:35,316
Току-що беше ново видео
качен в snapmax на Becky.

260
00:12:35,340 --> 00:12:36,566
Е, това изглежда малко вероятно.

261
00:12:36,590 --> 00:12:37,606
Сега ти го пращам.

262
00:12:37,630 --> 00:12:38,720
благодаря

263
00:12:42,260 --> 00:12:45,866
добре

264
00:12:45,890 --> 00:12:47,746
Здравейте всички

265
00:12:47,770 --> 00:12:50,150
Това ще е последната ми публикация.

266
00:12:51,230 --> 00:12:56,586
И като начало, аз... трябва да се извиня.

267
00:12:56,610 --> 00:12:58,796
Не бях честен с теб.

268
00:12:58,820 --> 00:13:00,360
истината е...

269
00:13:03,620 --> 00:13:05,040
истината е, че мразя печенето.

270
00:13:06,700 --> 00:13:09,186
Объркано е и никога не се оказва правилно,

271
00:13:09,210 --> 00:13:12,726
колкото и да се придържам към рецептата.

272
00:13:12,750 --> 00:13:15,630
Не съм специална.

273
00:13:15,750 --> 00:13:18,840
Аз съм просто никой и лъжец.

274
00:13:20,760 --> 00:13:22,946
Но мразя всичко
за какви социални медии

275
00:13:22,970 --> 00:13:24,180
ме превърна в.

276
00:13:24,300 --> 00:13:25,906
Това е трудно за гледане.

277
00:13:25,930 --> 00:13:28,020
Аз съм измамник.

278
00:13:30,270 --> 00:13:34,536
И ако трябва да сме честни,
Мога също така да ви кажа,

279
00:13:34,560 --> 00:13:38,020
Дори наистина не ям печени продукти.

280
00:13:38,190 --> 00:13:40,860
Аз съм без глутен.

281
00:13:40,990 --> 00:13:44,756
Да, колко объркано е това?

282
00:13:44,780 --> 00:13:47,410
Така че сега това е частта, в която обикновено,

283
00:13:47,540 --> 00:13:49,846
Бих заменил загорелите мъфини

284
00:13:49,870 --> 00:13:55,856
за красивите, закупени от магазина
такива, но не и днес.

285
00:13:55,880 --> 00:13:58,106
Предполагам, че това е растеж.

286
00:13:59,670 --> 00:14:01,776
добре

287
00:14:01,800 --> 00:14:05,446
И така, за последен път...

288
00:14:05,470 --> 00:14:06,616
трябва да свалим това.

289
00:14:06,640 --> 00:14:07,826
Не можем да направим това.

290
00:14:07,850 --> 00:14:09,366
Това ще подскаже на Лу, че го преследваме.

291
00:14:09,390 --> 00:14:13,770
Само не забравяйте, правете всеки ден сладък.

292
00:14:17,520 --> 00:14:19,560
Мислиш, че е знаела
Лу щеше ли да публикува това?

293
00:14:20,820 --> 00:14:22,716
Да, разбирам.

294
00:14:22,740 --> 00:14:24,836
Мисля, че Лу има Беки
за да направя този финален видеоклип

295
00:14:24,860 --> 00:14:26,716
преди да я убие.

296
00:14:26,740 --> 00:14:28,966
И той я принуди да публикува
като някакво предупреждение?

297
00:14:28,990 --> 00:14:30,596
Ето какво могат да направят социалните медии.

298
00:14:30,620 --> 00:14:32,596
Не, това беше признание.

299
00:14:32,620 --> 00:14:34,476
Искаше Беки да го направи
се изправят срещу това как социалните медии

300
00:14:34,500 --> 00:14:36,920
я беше превърнал в а
нечестна версия на себе си.

301
00:14:37,040 --> 00:14:38,726
Как Лу разбра, че е фалшива?

302
00:14:38,750 --> 00:14:40,896
не знам,

303
00:14:40,920 --> 00:14:44,550
но мисля, че искаше този на Беки
последователи да го вземат присърце.

304
00:14:44,720 --> 00:14:46,696
Трябва да разберем
как я е насочил

305
00:14:46,720 --> 00:14:48,760
преди да зададе своя
поглед към следващата жертва.

306
00:15:31,640 --> 00:15:32,980
- Покажи ми къде е това?
- да

307
00:15:33,640 --> 00:15:34,746
Аз-не разбирам.

308
00:15:34,770 --> 00:15:36,100
Кой би искал да нарани Беки?

309
00:15:36,230 --> 00:15:37,326
Знам, че това трябва да е трудно.

310
00:15:37,350 --> 00:15:38,996
Били ли сте двамата?

311
00:15:39,020 --> 00:15:42,046
Тя беше добра съседка, много
се фокусира върху изграждането на марката си.

312
00:15:42,070 --> 00:15:43,256
Обзалагам се, че сградата миришеше добре,

313
00:15:43,280 --> 00:15:45,046
какво с нея пече през цялото време.

314
00:15:45,070 --> 00:15:47,386
Да, когато не беше
задействане на аларми за дим.

315
00:15:47,410 --> 00:15:50,210
Искам да кажа, тя беше сладка
момиче, но нека просто кажем,

316
00:15:50,330 --> 00:15:52,636
Уверих се, че те са запалени
пожарогасителите бяха според кода.

317
00:15:52,660 --> 00:15:54,096
Това е добре

318
00:15:54,120 --> 00:15:55,386
Кога за последно сте говорили двамата?

319
00:15:55,410 --> 00:15:56,500
Вчера.

320
00:15:56,620 --> 00:15:58,476
Тя беше цялата развълнувана, защото някой

321
00:15:58,500 --> 00:16:02,226
идваше над това
сутрин, за да си сътрудничим.

322
00:16:02,250 --> 00:16:04,526
Съжалявам, имаше още един
инфлуенсър тази сутрин?

323
00:16:04,550 --> 00:16:06,946
И очевидно това беше голяма работа.

324
00:16:06,970 --> 00:16:09,946
Който и да беше този човек, тя
каза, че има много последователи.

325
00:16:09,970 --> 00:16:13,640
Добре, знаеш ли това
името на човека случайно?

326
00:16:13,770 --> 00:16:18,286
Да, беше някак
тъпо, missconfection.

327
00:16:22,900 --> 00:16:24,956
Хей, виж това.

328
00:16:24,980 --> 00:16:26,900
Беки и missconfection
са си изпращали съобщения

329
00:16:27,030 --> 00:16:28,296
за последните три седмици,

330
00:16:28,320 --> 00:16:29,546
и техните dms наистина взеха.

331
00:16:29,570 --> 00:16:32,320
Изглежда missconfection започна

332
00:16:32,450 --> 00:16:35,096
нейния канал преди два месеца.

333
00:16:35,120 --> 00:16:37,386
Тя вече е разстроена
до над 100 000 последователи.

334
00:16:37,410 --> 00:16:38,976
Това не е нормално, нали?

335
00:16:39,000 --> 00:16:40,936
Това е, ако ги купите.

336
00:16:42,340 --> 00:16:43,606
Missconfection беше
трябваше да се срещне с Беки

337
00:16:43,630 --> 00:16:44,936
в апартамента й тази сутрин.

338
00:16:44,960 --> 00:16:46,776
И ако го направи, тя също
намери Беки мъртва или...

339
00:16:46,800 --> 00:16:48,316
или е намерила Лу и
той получава двама инфлуенсъри

340
00:16:48,340 --> 00:16:49,566
на цената на един.

341
00:16:49,590 --> 00:16:51,526
Добре, истинското й име е Кристина Кустодио.

342
00:16:51,550 --> 00:16:52,986
Моралес току-що ми изпрати адреса й.

343
00:16:53,010 --> 00:16:54,156
На 10 минути е.

344
00:16:54,180 --> 00:16:55,270
Ето, ще го набия.

345
00:17:12,820 --> 00:17:14,176
Мис попечителка?

346
00:17:15,950 --> 00:17:18,040
Кристина, вкъщи ли си?

347
00:17:18,160 --> 00:17:19,580
добре

348
00:17:31,890 --> 00:17:35,560
ясно.

349
00:17:35,680 --> 00:17:37,326
Какво по дяволите е всичко това?

350
00:17:40,730 --> 00:17:43,746
Това е мястото на Лу.

351
00:17:43,770 --> 00:17:45,836
Как си позволи всичко това?

352
00:17:45,860 --> 00:17:48,796
Отглеждане на ботове, кражба
и продажба на идентичности,

353
00:17:48,820 --> 00:17:50,070
хакване на банкови сметки.

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,296
Ако сте достатъчно добър програмист,

355
00:17:51,320 --> 00:17:52,840
правенето на бързи пари никога не е проблем.

356
00:17:58,160 --> 00:18:00,400
- Всичко още работи.
- Мисля, че ни видя да идваме.

357
00:18:07,090 --> 00:18:09,880
Хей, момчета, нямам търпение
за да видите най-новата ми публикация.

358
00:18:10,010 --> 00:18:11,946
Никога преди не съм опитвал да ги пека,

359
00:18:11,970 --> 00:18:14,316
но исках
да ги направиш завинаги...

360
00:18:14,340 --> 00:18:16,736
заквасени спаначени кроасани фета.

361
00:18:16,760 --> 00:18:18,446
Сега знам какво може да си помисля.

362
00:18:18,470 --> 00:18:20,576
Достатъчно жилави ли са вече кроасаните?

363
00:18:20,600 --> 00:18:24,746
Е, както обичам да казвам,
когато става трудно,

364
00:18:24,770 --> 00:18:26,286
трудните се изпичат.

365
00:18:26,310 --> 00:18:29,086
Така че нека го завъртим,
missconfection стил.

366
00:18:32,070 --> 00:18:33,176
Какво по дяволите?

367
00:18:33,200 --> 00:18:34,410
Missconfection не е истинска.

368
00:18:34,530 --> 00:18:35,820
какво искаш да кажеш

369
00:18:35,950 --> 00:18:39,466
Това е фалшив аватар Лу
създаден да лови Беки.

370
00:18:39,490 --> 00:18:41,806
Тя не съществува.

371
00:19:22,660 --> 00:19:24,306
Добре, върви.

372
00:19:32,460 --> 00:19:34,026
Как изглежда?

373
00:19:34,050 --> 00:19:35,300
Все едно тя си ти.

374
00:19:35,430 --> 00:19:38,060
Или ти си тя.

375
00:19:38,180 --> 00:19:39,616
аз не знам

376
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
Опитайте да кажете нещо отново.

377
00:19:43,180 --> 00:19:46,166
Абракадабра.

378
00:19:46,190 --> 00:19:47,536
Как изобщо работи това?

379
00:19:47,560 --> 00:19:49,286
Е, хакнах системата му.

380
00:19:49,310 --> 00:19:51,230
Хора като Лу използват AI генератори на аватари

381
00:19:51,360 --> 00:19:54,796
за създаване на виртуални хора
като missconfection.

382
00:19:54,820 --> 00:19:56,490
Случва се непрекъснато.

383
00:19:56,610 --> 00:19:58,346
Те са толкова човешки, че е така
трудно се прави разлика.

384
00:19:58,370 --> 00:20:01,370
Но Лу след това използва напреднали
Генеративни инструменти за създаване на видео

385
00:20:01,490 --> 00:20:03,700
да си направи аватара
прави каквото иска,

386
00:20:03,830 --> 00:20:05,370
като missconfection печене.

387
00:20:05,500 --> 00:20:07,016
Това е като онези дълбоки фалшификати

388
00:20:07,040 --> 00:20:09,500
приятелки, в които хората се влюбват.

389
00:20:09,630 --> 00:20:11,316
- да
- Какво?

390
00:20:11,340 --> 00:20:13,220
Гледах документален филм.

391
00:20:13,340 --> 00:20:15,590
Не са само фалшивите приятелки.

392
00:20:15,720 --> 00:20:18,406
AI аватари като lil' miquela
правя модни кампании,

393
00:20:18,430 --> 00:20:19,656
интегриране на марки, каквото и да е.

394
00:20:19,680 --> 00:20:21,986
И тя 100% не е истински човек.

395
00:20:22,010 --> 00:20:23,996
И съдейки по
коментар на missconfection

396
00:20:24,020 --> 00:20:26,496
и dm история, 99% от
хората, които я следват

397
00:20:26,520 --> 00:20:28,706
нямам представа, че тя е AI.

398
00:20:31,440 --> 00:20:33,440
Уау

399
00:20:33,570 --> 00:20:35,046
Моля, кажете ми, че това не са инфлуенсъри

400
00:20:35,070 --> 00:20:36,626
към който се насочва Лу.

401
00:20:36,650 --> 00:20:39,320
Не, това са всички аватари, които е създал.

402
00:20:42,160 --> 00:20:43,760
Какво... какво става? Какво е?

403
00:20:46,040 --> 00:20:47,500
Не, не, не, не.

404
00:20:55,630 --> 00:20:57,316
Уау

405
00:20:57,340 --> 00:20:59,446
Моралес? Пък?

406
00:20:59,470 --> 00:21:00,446
Имате ли нещо, момчета?

407
00:21:00,470 --> 00:21:02,350
нищо

408
00:21:02,470 --> 00:21:03,930
кой си ти

409
00:21:06,270 --> 00:21:09,480
Да, ти, блонди.

410
00:21:13,570 --> 00:21:15,700
какво? ти глух ли си

411
00:21:17,400 --> 00:21:19,110
Казах, кой си ти?

412
00:21:29,790 --> 00:21:30,790
не!

413
00:21:42,890 --> 00:21:45,446
Моралес. Ето, използвай това.

414
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Ти си божи дар.

415
00:21:51,440 --> 00:21:52,496
Трябваше да предвидя това.

416
00:21:52,520 --> 00:21:54,036
Бях небрежен.

417
00:21:54,060 --> 00:21:55,456
В момента нашият екип
намерих компютъра на Лу все още включен,

418
00:21:55,480 --> 00:21:57,046
Трябваше да знам, че е капан.

419
00:21:57,070 --> 00:21:58,950
Какво точно се случва?

420
00:21:59,070 --> 00:22:01,506
Лу постави жило и аз го препънах.

421
00:22:03,370 --> 00:22:04,870
по дяволите

422
00:22:04,990 --> 00:22:07,136
Вирусът на Лу изпържи целия сървър.

423
00:22:07,160 --> 00:22:08,886
Дори резервните копия бяха ударени.

424
00:22:08,910 --> 00:22:10,476
Колко време мислите, че ще отнеме преди

425
00:22:10,500 --> 00:22:11,940
да накараме компютрите си да работят?

426
00:22:14,460 --> 00:22:18,896
Хей, вината не е твоя, нали?

427
00:22:18,920 --> 00:22:21,710
Просто ни върнете онлайн, става ли?

428
00:22:21,840 --> 00:22:23,566
добре

429
00:22:23,590 --> 00:22:24,760
добре

430
00:22:31,640 --> 00:22:33,600
Аз съм агент на ФБР.

431
00:22:33,730 --> 00:22:36,336
Знаем, че missconfection е
аватар, който си измислил, Лу.

432
00:22:36,360 --> 00:22:39,610
Е, браво за теб тогава.

433
00:22:39,730 --> 00:22:42,440
Това е повече, отколкото мога да кажа за Беки?

434
00:22:42,570 --> 00:22:44,466
Но какво можете да очаквате
от умове, които са започнали

435
00:22:44,490 --> 00:22:47,556
да изгният отвътре навън?

436
00:22:47,580 --> 00:22:49,466
Наистина си мислиш, че си
ще убеди хората

437
00:22:49,490 --> 00:22:51,280
социалните медии са проблемът

438
00:22:51,410 --> 00:22:53,490
когато ти си единственият
там го използвате, за да ги убиете?

439
00:22:57,340 --> 00:22:59,300
Всъщност не съм съгласен.

440
00:22:59,420 --> 00:23:01,960
Знаете ли, свикнахме да награждаваме креативността.

441
00:23:02,090 --> 00:23:04,356
Преди награждавахме иновациите.

442
00:23:04,380 --> 00:23:06,486
А сега просто сме обсебени

443
00:23:06,510 --> 00:23:09,366
с нашите собствени отражения онлайн.

444
00:23:11,930 --> 00:23:15,666
Господи, човечеството върви
в канализацията толкова бързо...

445
00:23:15,690 --> 00:23:18,666
пристрастяване, депресия, тревожност.

446
00:23:18,690 --> 00:23:21,256
Животът ни се чувства разбит,
не защото са,

447
00:23:21,280 --> 00:23:23,030
но защото нищо не може да се конкурира

448
00:23:23,150 --> 00:23:26,070
с редактирано, репетирано съвършенство.

449
00:23:26,200 --> 00:23:28,886
Господи, обръщаме повече внимание
към малките светлини в нашия телефон

450
00:23:28,910 --> 00:23:32,346
отколкото ние с реалния свят около нас.

451
00:23:32,370 --> 00:23:35,346
Хората мислят, че социално
медиите не са лоши за вас,

452
00:23:35,370 --> 00:23:36,646
но грешат.

453
00:23:36,670 --> 00:23:37,760
Какво от това?

454
00:23:37,880 --> 00:23:38,686
Просто ще убиете инфлуенсъри?

455
00:23:38,710 --> 00:23:39,960
Това е вашият отговор?

456
00:23:40,090 --> 00:23:42,340
Знаете, че това са хора, нали?

457
00:23:42,460 --> 00:23:44,196
хора?

458
00:23:44,220 --> 00:23:45,696
Едва ли.

459
00:23:45,720 --> 00:23:49,076
Беки беше жалко съществуване.

460
00:23:49,100 --> 00:23:52,036
Вижте, тя беше лабораторен плъх.

461
00:23:52,060 --> 00:23:56,616
Тя беше пристрастена към
допаминово лекарство от харесвания.

462
00:23:56,640 --> 00:24:01,560
Дадох на човечеството красиво
дар, дар да ни обедини.

463
00:24:01,690 --> 00:24:05,506
И хора като Беки
превърна това в помийна яма

464
00:24:05,530 --> 00:24:07,336
на нарцистична баналност.

465
00:24:07,360 --> 00:24:10,150
Тя не знаеше какво
да харесвам, в какво да вярвам,

466
00:24:10,280 --> 00:24:12,200
докато не стана вирусно.

467
00:24:12,330 --> 00:24:13,676
Значи знаеш какво направих?

468
00:24:13,700 --> 00:24:18,210
Освободих Беки от лабиринта?

469
00:24:18,330 --> 00:24:21,606
И ще продължа да помагам на хора като Беки

470
00:24:21,630 --> 00:24:23,856
докато човечеството се събуди.

471
00:24:29,680 --> 00:24:30,826
Нещо смешно ли е?

472
00:24:30,850 --> 00:24:32,890
Да, Лу, един безплатен съвет за теб,

473
00:24:33,010 --> 00:24:34,786
ако ще водиш война
върху нарцистичната баналност,

474
00:24:34,810 --> 00:24:37,116
тогава може би не говори с клишета.

475
00:24:37,140 --> 00:24:41,310
Говоря истината на властта.

476
00:24:41,440 --> 00:24:45,570
И мисля, че това, което те плаши, е
че моето послание е резониращо.

477
00:24:45,690 --> 00:24:48,070
Хората харесват това, което казвам.

478
00:24:48,200 --> 00:24:51,296
Уморени са от сомнамбулизъм
през бездната.

479
00:24:51,320 --> 00:24:53,636
Милиони са виждали лицето ми.

480
00:24:53,660 --> 00:24:56,346
Милиони са чули моя глас

481
00:24:56,370 --> 00:24:58,136
откакто бях заловен от някого

482
00:24:58,160 --> 00:24:59,580
много, много по-умен от теб.

483
00:24:59,710 --> 00:25:01,476
Истина към властта.

484
00:25:01,500 --> 00:25:03,210
Лу, ти лъжеш себе си.

485
00:25:03,340 --> 00:25:04,646
Искаш ли да говорим за това, че си измамник?

486
00:25:04,670 --> 00:25:07,196
Не сте ядосани на инфлуенсърите.

487
00:25:07,220 --> 00:25:10,220
Ти си ядосан, защото ти
се чувствахте игнорирани през целия си живот.

488
00:25:10,340 --> 00:25:12,050
И тези емфие филми,

489
00:25:12,180 --> 00:25:14,180
това са вашите мъфини с бананови ядки.

490
00:25:14,310 --> 00:25:18,326
Ти не знаеш нищо за мен.

491
00:25:18,350 --> 00:25:22,586
Но може би ще те науча на нещо?

492
00:25:25,360 --> 00:25:26,506
Рори.

493
00:25:26,530 --> 00:25:28,006
Чакай, кой е другият?

494
00:25:28,030 --> 00:25:30,006
Това е следващата му жертва.

495
00:25:30,030 --> 00:25:31,846
Време е да си вземете сока.

496
00:25:31,870 --> 00:25:33,966
Не, недей.

497
00:25:33,990 --> 00:25:35,070
Лу! Не, чакай!

498
00:25:36,830 --> 00:25:38,390
Дръж се, приятел. Ооо, здрав рок.

499
00:25:40,210 --> 00:25:41,960
Ще станеш известен, Рори.

500
00:25:46,710 --> 00:25:47,816
Казвам се Ребека Хендерсън.

501
00:25:47,840 --> 00:25:48,856
Аз съм от ФБР.

502
00:25:48,880 --> 00:25:50,356
Можете ли да ни кажете кой сте?

503
00:25:50,380 --> 00:25:52,760
и къде си в момента?

504
00:25:52,890 --> 00:25:59,076
Аз съм Рори, Рори Лоскуадро. Аз съм в 924...

505
00:25:59,100 --> 00:26:00,230
Самуелсън съд.

506
00:26:00,350 --> 00:26:01,536
- Рори, на път сме.
- Моля, побързайте.

507
00:26:01,560 --> 00:26:02,576
Изпращаме линейка.

508
00:26:02,600 --> 00:26:04,706
Не мога да умра.

509
00:26:04,730 --> 00:26:06,770
Не искам да умра, моля те.

510
00:26:19,620 --> 00:26:21,136
Хасани?

511
00:26:21,160 --> 00:26:22,686
Хванах го.

512
00:26:22,710 --> 00:26:24,146
Изчистване.

513
00:26:24,170 --> 00:26:26,066
Пие стероиди.

514
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Шейн, свали го.

515
00:26:28,380 --> 00:26:30,026
Хей, Рори, чуваш ли ме?

516
00:26:30,050 --> 00:26:31,606
чуваш ли ме

517
00:26:31,630 --> 00:26:33,066
Линейката е на
начин. Ще се оправиш.

518
00:26:33,090 --> 00:26:34,366
- Хвана ли го?
- да

519
00:26:34,390 --> 00:26:35,890
Разбрах те, Рори.

520
00:26:36,010 --> 00:26:37,906
Нека го сложим.

521
00:26:37,930 --> 00:26:39,786
- Хвана главата му?
- да

522
00:26:41,850 --> 00:26:42,980
ясно.

523
00:26:43,100 --> 00:26:44,456
диша ли

524
00:26:44,480 --> 00:26:46,286
Едва ли.

525
00:26:46,310 --> 00:26:47,546
Линейката е на път, Рори.

526
00:26:47,570 --> 00:26:49,706
Просто се дръж.

527
00:26:49,730 --> 00:26:50,756
Хванахме те.

528
00:26:50,780 --> 00:26:52,126
Ще се оправиш.

529
00:26:55,910 --> 00:26:58,596
Значи не си хванал Лу,
но ти спаси Рори.

530
00:26:58,620 --> 00:26:59,966
Това не е малък подвиг.

531
00:26:59,990 --> 00:27:01,516
Лу остави лаптопа на Рори.

532
00:27:01,540 --> 00:27:05,000
Опитвам се да вляза, но
Определено съм заключен.

533
00:27:05,170 --> 00:27:06,646
Вижте, ако той следва същия модел

534
00:27:06,670 --> 00:27:08,170
както направи с Беки, следващият му ход

535
00:27:08,340 --> 00:27:09,970
ще бъде да кача последния пост на Рори

536
00:27:10,090 --> 00:27:11,486
от където и да е в момента.

537
00:27:11,510 --> 00:27:13,816
Когато той прави това, ние
трябва да проследите местоположението му.

538
00:27:13,840 --> 00:27:15,026
Можем ли да го направим?

539
00:27:15,050 --> 00:27:17,640
Да, веднага щом получа
резервно копие на централния сървър.

540
00:27:17,760 --> 00:27:19,076
Колко време ще отнеме това?

541
00:27:19,100 --> 00:27:21,366
Да вървим възможно най-бързо.

542
00:27:21,390 --> 00:27:23,030
Добре, вярвам в теб. Успех

543
00:27:26,400 --> 00:27:28,166
Не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

544
00:27:28,190 --> 00:27:29,546
Какво е? какво мога да направя

545
00:27:29,570 --> 00:27:31,876
Вирусът на Лу изпържи цялата система.

546
00:27:31,900 --> 00:27:33,740
Но физическият сървър
Първоначално програмирах

547
00:27:33,820 --> 00:27:35,240
когато стартирахме командния център

548
00:27:35,360 --> 00:27:38,490
не трябваше да бъде
засегнат, освен че...

549
00:27:38,660 --> 00:27:42,726
Не е тук... Някой
трябва да го е сменил

550
00:27:42,750 --> 00:27:45,210
и го изхвърли, когато
бяхме отстранени?

551
00:27:45,330 --> 00:27:47,516
Поисках да бъдат надградени.

552
00:27:47,540 --> 00:27:49,316
Ти направи това?

553
00:27:49,340 --> 00:27:51,186
Предполага се, че тези са по-добри.

554
00:27:51,210 --> 00:27:53,446
добре

555
00:27:53,470 --> 00:27:56,140
Е, освен ако нямат
те лежат някъде,

556
00:27:56,260 --> 00:27:58,156
Ще трябва да фабрикувам
нулирайте цялата тази ситуация,

557
00:27:58,180 --> 00:27:59,500
което е време, което нямаме.

558
00:27:59,550 --> 00:28:00,366
- Старите сървъри са тук.
- Тук ли са?

559
00:28:00,390 --> 00:28:01,906
какво искаш да кажеш

560
00:28:01,930 --> 00:28:02,786
Те са военни сървъри
със строго секретна информация

561
00:28:02,810 --> 00:28:03,786
преминавайки през тях.

562
00:28:03,810 --> 00:28:05,286
Не бяха изхвърлени.

563
00:28:05,310 --> 00:28:07,230
къде са те

564
00:28:07,350 --> 00:28:09,270
да, хайде

565
00:28:09,440 --> 00:28:10,956
по дяволите

566
00:28:10,980 --> 00:28:12,706
Все още нямате късмет?

567
00:28:12,730 --> 00:28:13,940
не

568
00:28:14,070 --> 00:28:15,676
Хей, странична бележка.

569
00:28:15,700 --> 00:28:17,386
Стигна ли някога до някъде
с тази теория на пистата и полето

570
00:28:17,410 --> 00:28:19,506
за Лазар, нали знаеш,
бягане на петминутната миля?

571
00:28:19,530 --> 00:28:21,346
Някакви гимназиални записи?

572
00:28:21,370 --> 00:28:22,910
Не, беше задънена улица.

573
00:28:26,080 --> 00:28:27,726
гадно.

574
00:28:30,590 --> 00:28:35,736
- Добре... - Какво?
- Така...

575
00:28:35,760 --> 00:28:36,986
не намерих нищо там.

576
00:28:37,010 --> 00:28:38,236
Влезте ли вече в лаптопа на Рори?

577
00:28:38,260 --> 00:28:39,736
Не, просто търся паролата.

578
00:28:39,760 --> 00:28:41,406
какво ще кажете за вас Намерихте ли нещо полезно?

579
00:28:41,430 --> 00:28:44,696
Много разнос.

580
00:28:44,720 --> 00:28:46,666
Това не е моят стил.

581
00:28:46,690 --> 00:28:50,206
Musclemarco.

582
00:28:50,230 --> 00:28:51,560
Това е един от фалшивите аватари на Лу,

583
00:28:51,690 --> 00:28:54,706
и те трябваше
да се срещнем следващата седмица.

584
00:28:54,730 --> 00:28:55,966
Така че Лу знаеше, че го преследваме,

585
00:28:55,990 --> 00:28:58,256
и той дойде тук по-рано, за да нападне Рори.

586
00:28:58,280 --> 00:28:59,360
Уау, ако това е така,

587
00:28:59,410 --> 00:29:00,346
тогава всички Лу са ловили котки

588
00:29:00,370 --> 00:29:02,620
е в сериозна опасност днес.

589
00:29:06,290 --> 00:29:08,630
Коя е тя? къде е

590
00:29:12,920 --> 00:29:14,920
хей

591
00:29:15,050 --> 00:29:15,986
Хей, това нещо ще започне ли?

592
00:29:16,010 --> 00:29:17,140
То е само на две години.

593
00:29:20,590 --> 00:29:22,616
Добре, сега можете да намерите Лу.

594
00:29:22,640 --> 00:29:25,366
Само ако мога да хакна в
основен сървър за snapmax

595
00:29:25,390 --> 00:29:27,906
преди да качи видеото.

596
00:29:27,930 --> 00:29:29,786
Какво е добро, всички?

597
00:29:29,810 --> 00:29:31,270
Това е твоето момче, Рипдрори, тук.

598
00:29:31,400 --> 00:29:33,416
Това ще е последната ми публикация.

599
00:29:33,440 --> 00:29:38,626
Моите тренировки са законни, но...

600
00:29:38,650 --> 00:29:43,806
Всички тези мускули, които вие
вижте тук, целия този напредък,

601
00:29:43,830 --> 00:29:46,170
не са.

602
00:29:46,290 --> 00:29:47,806
Те не са.

603
00:29:47,830 --> 00:29:49,370
Човече, на скорост съм.

604
00:29:49,500 --> 00:29:51,096
какво правя

605
00:29:51,120 --> 00:29:52,516
Пих сок, човече.

606
00:29:52,540 --> 00:29:55,686
Съжалявам да ви го кажа, семейство. Изстисквам сок.

607
00:29:55,710 --> 00:29:59,010
Знаеш ли, бях толкова обгърнат от това...

608
00:29:59,130 --> 00:30:00,760
- ти ли...
- просто спри да кръжиш.

609
00:30:00,880 --> 00:30:02,090
съжалявам съжалявам

610
00:30:02,260 --> 00:30:03,946
Сега го качва.

611
00:30:03,970 --> 00:30:06,286
Защото е толкова трудно да останеш
верен на себе си, когато...

612
00:30:06,310 --> 00:30:08,656
когато чувстваш, че трябва
бъдете в крак с всички останали.

613
00:30:10,600 --> 00:30:12,166
Толкова е трудно, човече.

614
00:30:19,900 --> 00:30:21,230
Бум, хванах го.

615
00:30:21,360 --> 00:30:27,926
Добре, ip адресът е
109 източна 42-ра улица.

616
00:30:27,950 --> 00:30:31,186
Това е щабът
за snapmax в Манхатън.

617
00:30:57,360 --> 00:30:58,546
Какво има, Линда?

618
00:30:58,570 --> 00:31:00,280
Страхувате се от нарастване на съвестта?

619
00:31:02,530 --> 00:31:05,506
Това е хубава маска.

620
00:31:05,530 --> 00:31:07,240
Колко искаш за него?

621
00:31:09,200 --> 00:31:12,266
Така че Лу качи видеоклипа на Рори
от централата на snapmax.

622
00:31:12,290 --> 00:31:15,646
Изглежда просто snapmax
достигна милиард абонати.

623
00:31:15,670 --> 00:31:17,476
Техният празник беше днес.

624
00:31:17,500 --> 00:31:19,816
Всеки големец от
компания щеше да е там.

625
00:31:19,840 --> 00:31:21,736
Включително Линда Кранстън?

626
00:31:21,760 --> 00:31:23,146
Да, тя беше основният лектор.

627
00:31:23,170 --> 00:31:24,776
Защо това име звъни звънец?

628
00:31:24,800 --> 00:31:26,866
Лу я спомена във видеоклиповете си за терапия.

629
00:31:26,890 --> 00:31:29,350
Тя беше главен изпълнителен директор на snapmax
който го е наел да създаде приложението,

630
00:31:29,470 --> 00:31:32,116
след това го използва, за да го превърне в
тази подхранвана от суета империя.

631
00:31:32,140 --> 00:31:34,326
Лу тръгва след Линда.

632
00:31:34,350 --> 00:31:36,286
Насочва ни към Рори
мястото беше просто разсейване

633
00:31:36,310 --> 00:31:37,996
за да ни отърве от миризмата
от крайната му награда.

634
00:31:38,020 --> 00:31:40,586
И ако е насочен към Линда
както направи с другите,

635
00:31:40,610 --> 00:31:42,360
той вече щеше да й е изпратил съобщение.

636
00:31:42,530 --> 00:31:45,216
Моралес, трябва да сканираш всичко
dms от фалшивия аватар на Лу,

637
00:31:45,240 --> 00:31:47,926
вижте дали има съобщения
между него и Линда Кранстън.

638
00:31:49,950 --> 00:31:51,240
Знаете ли, мисля, че главният изпълнителен директор

639
00:31:51,410 --> 00:31:52,636
на голяма компания за социални медии

640
00:31:52,660 --> 00:31:54,886
би бил твърде разбираем в технологиите, за да бъде хванат.

641
00:31:54,910 --> 00:31:56,870
C-suite ви прави меки.

642
00:31:57,040 --> 00:31:58,516
Не, Пек е прав.

643
00:31:58,540 --> 00:32:00,066
Щеше да му се наложи
подобри играта си с Кранстън.

644
00:32:00,090 --> 00:32:02,026
Може да не изглежда като котешки риболов
което направи с другите,

645
00:32:02,050 --> 00:32:04,470
но трябва да има нещо.

646
00:32:04,630 --> 00:32:06,470
Хей, това е един човек, Стюарт Уайът.

647
00:32:06,630 --> 00:32:09,986
Пишеше съобщения
Линда Кранстън от седмици.

648
00:32:16,310 --> 00:32:19,520
Странно, изглеждаш така
един от тези протестиращи.

649
00:32:19,690 --> 00:32:21,706
Добре, значи Лу се преструва
да бъдеш истински човек

650
00:32:21,730 --> 00:32:23,376
защото Линда познаваше този човек.

651
00:32:23,400 --> 00:32:27,676
Да, и изглежда така
той я познаваше отблизо.

652
00:32:27,700 --> 00:32:29,886
Въз основа на съобщенията
което четем,

653
00:32:29,910 --> 00:32:31,886
Линда и истинският Стюарт
имаше връзка преди години

654
00:32:31,910 --> 00:32:34,910
когато работеха с Лу
в ранните етапи на snapmax.

655
00:32:35,080 --> 00:32:36,830
Влез тук, ст...

656
00:32:40,630 --> 00:32:42,470
Служебни романи, те никога не са тайна.

657
00:32:42,630 --> 00:32:44,026
И Лу знаеше, че е фалшив Стюарт

658
00:32:44,050 --> 00:32:45,590
беше най-добрият начин да хванете сом Линда.

659
00:32:45,720 --> 00:32:48,196
Моралес, нека позная,
планират ли среща?

660
00:32:48,220 --> 00:32:50,826
Последните им съобщения
бяха преди 30 минути.

661
00:32:50,850 --> 00:32:53,116
Тя му каза да дойде в дома й.

662
00:32:57,390 --> 00:32:59,206
Не мога да повярвам, че наистина правим това.

663
00:32:59,230 --> 00:33:02,150
Мина толкова време.

664
00:33:02,270 --> 00:33:04,690
хайде Свалете маската.

665
00:33:04,860 --> 00:33:06,626
Може да е забавно да го оставите включен.

666
00:33:06,650 --> 00:33:08,820
Вашият... гласът ви звучи различно.

667
00:33:08,990 --> 00:33:11,386
Много неща в мен са различни.

668
00:33:11,410 --> 00:33:14,466
Може да се каже, че съм съвсем нов st...

669
00:33:14,490 --> 00:33:16,476
Добре, не мога да търпя повече закачки.

670
00:33:16,500 --> 00:33:18,436
Искам да видя лицето ти.

671
00:33:18,460 --> 00:33:21,766
Бог.

672
00:33:21,790 --> 00:33:23,040
Изненада.

673
00:33:30,640 --> 00:33:33,060
Знаеш ли, прекрасна е светлината толкова високо.

674
00:33:37,930 --> 00:33:39,616
добре

675
00:33:39,640 --> 00:33:41,100
Просто се отпуснете.

676
00:33:41,230 --> 00:33:44,206
Просто се свържете с вашите последователи?

677
00:33:46,690 --> 00:33:48,466
здравей

678
00:33:48,490 --> 00:33:54,200
Аз съм Линда Кранстън, главен изпълнителен директор на snapmax.

679
00:33:54,330 --> 00:33:56,096
Когато започнах тази компания,

680
00:33:56,120 --> 00:33:59,306
Казах, че ще свърже целия свят,

681
00:33:59,330 --> 00:34:02,936
създайте по-добра глобална общност.

682
00:34:02,960 --> 00:34:04,686
Но?

683
00:34:04,710 --> 00:34:06,590
Но това беше лъжа.

684
00:34:08,840 --> 00:34:14,140
Истината е, че общността не продава.

685
00:34:14,260 --> 00:34:18,260
Snapmax използва собствен алгоритъм

686
00:34:18,430 --> 00:34:22,810
за стимулиране на потребителите, които публикуват
най-поляризиращото съдържание.

687
00:34:22,980 --> 00:34:25,690
Нашият AI микроцелеви потребители

688
00:34:25,860 --> 00:34:28,360
с медии, които ще ги вбесят.

689
00:34:28,490 --> 00:34:31,176
Това е много технически жаргон, Линда.

690
00:34:31,200 --> 00:34:34,676
Какво ще кажете за малко по-просто
за лабораторните плъхове във вашия лабиринт?

691
00:34:34,700 --> 00:34:37,700
Ние насърчаваме разделението.

692
00:34:37,830 --> 00:34:39,266
Но защо?

693
00:34:41,160 --> 00:34:45,160
Защо би го направила, Линда
Кранстън, главен изпълнителен директор на snapmax?

694
00:34:48,340 --> 00:34:53,196
Защото гневът става вирусен.

695
00:34:53,220 --> 00:34:56,026
Самоувереността е пристрастяваща.

696
00:34:56,050 --> 00:34:59,970
Всеки иска да мисли така
само те могат да видят истината.

697
00:35:01,600 --> 00:35:03,940
Управлявам компания с
акционери, които искат...

698
00:35:04,060 --> 00:35:06,400
няма оправдания!

699
00:35:08,070 --> 00:35:12,926
Истината поне веднъж,
Линда, поне веднъж в живота си.

700
00:35:15,280 --> 00:35:19,016
Ти искаше да забогатееш.

701
00:35:19,040 --> 00:35:23,266
да Исках да забогатея!

702
00:35:23,290 --> 00:35:26,816
И не ти пукаше
колко малки лабораторни плъхове

703
00:35:26,840 --> 00:35:29,066
те нарани в процеса, нали?

704
00:35:29,090 --> 00:35:30,186
Не ти пука.

705
00:35:30,210 --> 00:35:31,236
Кажете им.

706
00:35:31,260 --> 00:35:32,680
Кажете на плъховете.

707
00:35:32,800 --> 00:35:35,616
Не ми пукаше.

708
00:35:37,970 --> 00:35:40,656
Ами децата ти, Линда?

709
00:35:43,230 --> 00:35:45,940
Третирате ли ги като малки лабораторни плъхове?

710
00:35:46,060 --> 00:35:47,350
Бог.

711
00:35:47,520 --> 00:35:51,150
Дори не позволявам на моята
децата да използват социалните медии.

712
00:35:51,280 --> 00:35:53,676
Никой от нас не го прави.

713
00:35:53,700 --> 00:35:55,796
Каплан! недейте!

714
00:36:08,500 --> 00:36:10,066
Уау, ти не искаш да правиш това.

715
00:36:10,090 --> 00:36:12,146
- Кой си ти?
- Ние сме добрите момчета.

716
00:36:12,170 --> 00:36:13,816
- Линда, остави пистолета.
- Застреляй я, Линда!

717
00:36:13,840 --> 00:36:15,156
- Застреляй я!
- Млъкни.

718
00:36:15,180 --> 00:36:16,606
Как е още жив?

719
00:36:16,630 --> 00:36:17,906
Казаха, че е починал в затвора.

720
00:36:17,930 --> 00:36:19,446
Линда, свали оръжието си.

721
00:36:19,470 --> 00:36:20,696
Просто я убий, Линда. Убий я.

722
00:36:20,720 --> 00:36:22,696
- Ей
- Нито дума повече от теб.

723
00:36:22,720 --> 00:36:25,746
Аз... Имам нужда от този телефон.

724
00:36:25,770 --> 00:36:28,400
- Какво?
- Този запис, трябва ми сега.

725
00:36:28,520 --> 00:36:29,626
Трябва да го унищожа.

726
00:36:29,650 --> 00:36:31,206
Какво има, Линда?

727
00:36:31,230 --> 00:36:33,086
Страхувате се, че хората може
видя ли веднъж истинския теб?

728
00:36:33,110 --> 00:36:34,700
млъкни

729
00:36:34,820 --> 00:36:36,836
Линда, това видео ще
никога не вижда бял свят.

730
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
Имате думата ми.

731
00:36:37,990 --> 00:36:39,006
Вашата дума.

732
00:36:39,030 --> 00:36:41,256
Предполага се, че е мъртъв.

733
00:36:41,280 --> 00:36:44,240
Ако това някога се разбере, ще бъда съсипан.

734
00:36:44,370 --> 00:36:45,726
Дай ми телефона, веднага!

735
00:36:45,750 --> 00:36:49,356
Линда, не искаш
да нараниш някого, нали?

736
00:36:49,380 --> 00:36:51,896
Просто си мислиш, че си
нямате опции, но вие не сте.

737
00:36:51,920 --> 00:36:53,646
каквото и да си казал,
каквото и да си направил,

738
00:36:53,670 --> 00:36:55,396
може да се прости.

739
00:36:55,420 --> 00:36:57,406
Има шанс за изкупление,

740
00:36:57,430 --> 00:37:00,770
но този шанс изчезва
ако не оставиш пистолета!

741
00:37:03,260 --> 00:37:04,946
Аз... Съжалявам.

742
00:37:04,970 --> 00:37:08,876
много съжалявам

743
00:37:23,450 --> 00:37:24,716
Знам, че имаш много въпроси,

744
00:37:24,740 --> 00:37:25,740
но беше дълъг ден.

745
00:37:25,870 --> 00:37:28,516
Така че веднага, пийнете. Вземете си вана.

746
00:37:28,540 --> 00:37:31,476
Утре някой ще ходи
за да се свържете с нас относно следващите стъпки.

747
00:37:31,500 --> 00:37:33,066
Добре?

748
00:37:33,090 --> 00:37:34,840
добре

749
00:37:50,980 --> 00:37:53,086
Чук, чук.

750
00:37:53,110 --> 00:37:55,006
Хей, още си тук.

751
00:37:55,030 --> 00:37:56,990
Да, тъкмо пишех доклад.

752
00:37:57,110 --> 00:37:59,426
И не се притеснявайте, изпуснах
частта, в която ми се развика.

753
00:37:59,450 --> 00:38:01,950
Е, знаеш, остани
далеч от моите сървъри.

754
00:38:03,620 --> 00:38:06,056
Сега знам.

755
00:38:06,080 --> 00:38:08,596
Как изобщо да напишем нещата

756
00:38:08,620 --> 00:38:11,346
което все пак виждаме в тази работа?

757
00:38:11,370 --> 00:38:12,830
Внимателно.

758
00:38:18,800 --> 00:38:20,446
Пак се рееш.

759
00:38:22,010 --> 00:38:24,156
аз съм

760
00:38:24,180 --> 00:38:26,286
Има ли още нещо, от което се нуждаете?

761
00:38:32,310 --> 00:38:34,126
Ще ме поканиш ли на среща или какво?

762
00:38:34,150 --> 00:38:35,530
не

763
00:38:38,150 --> 00:38:39,530
може би

764
00:38:41,780 --> 00:38:43,596
Дори не съм сигурен, че ми е позволено,

765
00:38:43,620 --> 00:38:46,676
знаете, като се има предвид
ситуация на шеф/служител тук.

766
00:38:46,700 --> 00:38:49,620
Мислиш ли, че работя за теб?

767
00:38:51,410 --> 00:38:55,000
Е, казаха ми, че знаете,

768
00:38:55,130 --> 00:38:57,340
аз отговарям.

769
00:38:58,460 --> 00:38:59,776
така ли е

770
00:39:02,720 --> 00:39:06,156
Е, мисля, че трябва
разреши това с едно питие.

771
00:39:30,410 --> 00:39:31,806
Хей какво става

772
00:39:31,830 --> 00:39:33,806
- Какво правиш в момента?
- Нищо.

773
00:39:33,830 --> 00:39:34,830
какво става

774
00:39:34,870 --> 00:39:35,806
Включете канал девет.

775
00:39:35,830 --> 00:39:36,976
какво? защо

776
00:39:37,000 --> 00:39:38,316
Бързо, това ще ви хареса.

777
00:39:38,340 --> 00:39:39,566
Просто се успокой.

778
00:39:39,590 --> 00:39:43,090
Защо, влиза в сила незабавно,

779
00:39:43,220 --> 00:39:47,430
Реших да стъпя
надолу като изпълнителен директор на snapmax

780
00:39:47,550 --> 00:39:49,156
да се съсредоточа върху семейството си.

781
00:39:49,180 --> 00:39:51,036
- Уау.
- да,

782
00:39:51,060 --> 00:39:53,286
за това говори главният изпълнителен директор,
„Направих някои сенчести неща,

783
00:39:53,310 --> 00:39:55,916
и сега се спасявам
преди някой да разбере."

784
00:39:55,940 --> 00:39:57,836
Конвоят на Ной Сайръс беше атакуван

785
00:39:57,860 --> 00:40:00,376
когато варираше от
маршрута в 2200 часа.

786
00:40:00,400 --> 00:40:02,086
Уау, уау, уау,
забави се. чуй ме

787
00:40:02,110 --> 00:40:04,836
Питам ви кой е упълномощил
промяната в маршрута.

788
00:40:04,860 --> 00:40:06,216
Това ви казвам, сър.

789
00:40:06,240 --> 00:40:07,676
Имам го точно тук.

790
00:40:07,700 --> 00:40:09,966
Това е невъзможно.

791
00:40:09,990 --> 00:40:11,530
Погледни отново.

792
00:40:11,660 --> 00:40:12,766
Записите показват транспортирането на затворниците

793
00:40:12,790 --> 00:40:14,596
е дадена полева заповед за пренасочване

794
00:40:14,620 --> 00:40:17,500
от отговорния агент Джейкъб Хасани.

795
00:40:24,300 --> 00:40:26,026
Добре, какво ще кажете за Badguybuster?

796
00:40:26,050 --> 00:40:28,196
Не, няма да създавам акаунт.

797
00:40:28,220 --> 00:40:29,196
Bexfiles.

798
00:40:29,220 --> 00:40:30,406
Това е добър.

799
00:40:30,430 --> 00:40:32,406
Stonecoldbex.

800
00:40:32,430 --> 00:40:33,366
Не ти е най-лошото.

801
00:40:33,390 --> 00:40:34,406
Имал си и по-лошо.

802
00:40:34,430 --> 00:40:35,746
Добре, твой ред.

803
00:40:35,770 --> 00:40:40,746
Ами пазачът от тайния затвор... не.

804
00:40:40,770 --> 00:40:43,610
О, лека закуска.

805
00:40:43,740 --> 00:40:45,256
Снекман?

806
00:40:45,280 --> 00:40:47,966
Добре, това ми харесва. Мога да получа
долу със снек човек.

807
00:40:49,660 --> 00:40:52,516
Е, лека закуска, храната ми е тук,

808
00:40:52,540 --> 00:40:55,556
така че ще ти пожелая лека нощ.

809
00:40:55,580 --> 00:40:57,226
Ще се видим утре, става ли?

810
00:40:57,250 --> 00:40:59,186
Добре, стоунколдбекс.

811
00:40:59,210 --> 00:41:02,356
- Ще се видим тогава.
- лека нощ

812
00:41:13,600 --> 00:41:15,480
Здравей, Шейн.

813
00:41:15,600 --> 00:41:17,560
трябва да поговорим